SMS-Abkürzungen und Chat-Kürzel: Alle Bedeutungen von A bis Z

LOL, HDL, HGW oder BRB – wer SMS, WhatsApp oder andere Messenger nutzt, stößt immer wieder auf Abkürzungen, deren Bedeutung nicht sofort verständlich ist. Viele dieser Chat-Kürzel stammen aus dem Englischen, andere haben sich im deutschen Sprachgebrauch entwickelt. Manche bestehen nur aus wenigen Buchstaben oder einer Kombination aus Buchstaben und Zahlen.

Die folgende Übersicht erklärt häufig verwendete SMS-Abkürzungen, WhatsApp-Kürzel und Begriffe aus der Chatsprache. Neben der deutschen Bedeutung sind bei englischen Abkürzungen auch die ursprünglichen Ausdrücke angegeben.

Häufige Chat-Abkürzungen und ihre Bedeutung

Einige Kürzel tauchen in Nachrichten besonders häufig auf. Dazu gehören:

Eine Besonderheit der Chatsprache: Groß- und Kleinschreibung spielen häufig keine Rolle. Ob „lol“, „LOL“ oder „Lol“ geschrieben wird, verändert die eigentliche Bedeutung normalerweise nicht.

SMS- und Chat-Abkürzungen von A bis Z

Die folgende alphabetische Liste enthält deutsche und englische Kurzzeichen. Viele davon werden sowohl in klassischen SMS als auch in WhatsApp, Telegram, Signal, Online-Chats und sozialen Netzwerken verwendet.

Zahlen und Sonderzeichen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

V

W

Y

Was bedeuten bestimmte Kürzel bei WhatsApp?

Einige Abkürzungen werden besonders häufig gesucht, weil sich ihre Bedeutung nicht unmittelbar erschließt.

Was bedeutet HGW im Chat?

HGW steht für „Herzlichen Glückwunsch“. Das Kürzel wird beispielsweise zum Geburtstag, nach einer bestandenen Prüfung oder bei anderen erfreulichen Ereignissen verwendet.

Beispiel: „HGW zur bestandenen Prüfung!“

Was bedeutet ILD bei WhatsApp?

ILD ist die Abkürzung für „Ich liebe dich“. Das Kürzel gehört zur persönlichen und romantischen Chatsprache. Die englische Entsprechung lautet ILY („I love you“).

Davon zu unterscheiden ist HDL. Diese Abkürzung bedeutet „Hab dich lieb“ und wird häufig auch unter Freunden oder innerhalb der Familie verwendet.

Was bedeutet TYT im Chat?

TYT steht für „Take your time“, auf Deutsch „Lass dir Zeit“. Damit signalisiert der Absender, dass keine Eile besteht.

Beispiel: „Du kannst mir morgen antworten, TYT.“

Was bedeutet FSL bei WhatsApp?

FSL wird als Abkürzung für „freundschaftlich“ verwendet. Das Kürzel kann verdeutlichen, dass eine Beziehung oder Zuneigung ausdrücklich nicht romantisch gemeint ist.

Beispiel: „Ich mag dich, aber nur fsl.“

Was bedeutet FZ im Chat?

Für FZ gibt es keine eindeutig etablierte, allgemeingültige Chat-Bedeutung. Die beiden Buchstaben können abhängig vom Zusammenhang unterschiedliche Dinge bezeichnen oder eine individuell verwendete Abkürzung sein.

Außerhalb der Chatsprache wird FZ beispielsweise als Kürzel für „Fahrzeug“ verwendet. Daraus lässt sich allerdings nicht ableiten, was FZ in einer WhatsApp-Nachricht bedeutet.

Bei unklaren Kürzeln hilft deshalb der Zusammenhang der Nachricht. Im Zweifel sollte direkt nachgefragt werden.

Was bedeuten HDF und HFTL?

HDF steht in Chats üblicherweise für „Halt die Fresse“. Die Formulierung ist unhöflich und kann beleidigend wirken. Je nach Verhältnis der Beteiligten kann sie auch scherzhaft gemeint sein.

Für HFTL lässt sich dagegen keine allgemein gebräuchliche Bedeutung in der Chatsprache zuverlässig feststellen. Die Abkürzung sollte daher nicht ohne weiteren Zusammenhang interpretiert werden.

Was bedeuten WSL, LW und NVM?

WSL ist eine deutsche Abkürzung für „wahrscheinlich“. Beispiel: „Ich komme wsl etwas später.“

LW bedeutet meistens „Langeweile“ oder „langweilig“. Wird nur „lw“ geschrieben, kann damit ausgedrückt werden, dass jemandem gerade langweilig ist.

NVM stammt aus dem Englischen und steht für „Never mind“. Gemeint ist „Vergiss es“, „Schon gut“ oder einfach „Egal“.

Liebesgrüße und Glückwünsche mit SMS-Kürzeln

Nicht alle Chat-Abkürzungen dienen dazu, Informationen möglichst schnell auszutauschen. Einige werden genutzt, um Gefühle oder persönliche Grüße kurz auszudrücken.

Besonders verbreitet sind:

Die Zahl 143 ist ein Beispiel für eine besondere Form der Abkürzung. Im Englischen besteht „I love you“ aus Wörtern mit einem, vier und drei Buchstaben. Daraus ergibt sich 143.

Gute N8: Warum Zahlen in SMS-Abkürzungen vorkommen

Bevor Smartphones mit komfortablen Bildschirmtastaturen verbreitet waren, wurden Textnachrichten hauptsächlich über die Zifferntastatur von Mobiltelefonen eingegeben. Kurze Schreibweisen sparten Zeit und Zeichen.

Deshalb entstanden Ausdrücke wie „N8“ für „Nacht“ oder „W8“ für das englische „Wait“.

Die Zahl 8 wird dabei wegen ihrer Aussprache verwendet. Im Deutschen klingt sie wie die Endung des Wortes „Nacht“, im Englischen wie „eight“ in „wait“.

„Gute N8“ ist somit ein klassisches Beispiel für die kreative Verbindung von Buchstaben und Zahlen.

Warum werden Abkürzungen bei SMS und WhatsApp verwendet?

Viele SMS-Abkürzungen stammen aus einer Zeit, in der Textnachrichten noch einzeln bezahlt wurden und das Tippen auf Mobiltelefonen deutlich aufwendiger war.

Eine klassische SMS bietet bei Verwendung des GSM-7-Zeichensatzes Platz für bis zu 160 Zeichen. Werden bestimmte Sonderzeichen oder nicht unterstützte Schriftzeichen verwendet, kann die Kapazität wegen einer anderen Zeichenkodierung geringer ausfallen.

Kurze Begriffe wie HDL, LG oder CU ermöglichten es, Nachrichten schneller zu schreiben und innerhalb der Zeichenbegrenzung zu bleiben.

Heute spielt die Zeichenersparnis bei Messengern eine geringere Rolle. Die Kürzel sind trotzdem geblieben. Sie gehören mittlerweile zur digitalen Alltagssprache und werden auch in sozialen Netzwerken, Online-Spielen und E-Mails verwendet.

Unterschied zwischen Chat-Abkürzungen, Smileys und Emojis

Chat-Abkürzungen, Smileys und Emojis erfüllen teilweise ähnliche Aufgaben, sind aber nicht dasselbe.

• Chat-Abkürzungen bestehen aus Buchstaben oder Zahlen. „LOL“ bedeutet beispielsweise, dass jemand laut lacht.
• Emoticons werden aus Tastaturzeichen zusammengesetzt. Ein Beispiel ist das lächelnde Gesicht :-).
• Emojis sind grafische Symbole wie 😀 oder ❤️, die Gefühle, Gegenstände oder Situationen darstellen können.

Während ein Emoji häufig eine Stimmung oder Reaktion ausdrückt, kann ein Chat-Kürzel auch eine vollständige Aussage ersetzen.

Eine ausführliche Übersicht mit Erklärungen findet sich im telespiegel-Ratgeber Smilies und Emoticons.

Sind SMS- und Chat-Abkürzungen immer eindeutig?

Nicht unbedingt. Manche Kürzel haben je nach Gespräch, Plattform oder Altersgruppe unterschiedliche Bedeutungen.

Ein Beispiel ist „GG“: In Computerspielen steht es meist für „Good game“ und wird nach einer Partie verwendet. In anderen Zusammenhängen kann dieselbe Buchstabenkombination anders verstanden werden.

Auch „FG“ wird sowohl für „freches Grinsen“ als auch für „fieses Grinsen“ oder „fettes Grinsen“ genutzt.

Hinzu kommt, dass neue Ausdrücke entstehen, während ältere Kurzzeichen aus der Mode kommen. Einige Begriffe aus den frühen SMS- und Internet-Chats sind heute eher selten anzutreffen.

Wer ein unbekanntes Kürzel erhält, sollte deshalb nicht automatisch von einer einzigen Bedeutung ausgehen. Entscheidend ist immer der Zusammenhang der Nachricht.